Bones Festes

Que acabeu bé l'any i comenceu encara millor el 2012.

Bon Nadal

Us desitjo un Bon Nadal a tots i totes.Merry Christmas

Bon Nadal !!

Aprofito per felicitar-vos el Nadal.

         FUM, FUM, FUM              
                                    
  A vint-i-cinc de desembre         
     -Fum, fum, fum-                
  ha nascut un minyonet             
  ros i blanquet                    
  Fill de la Verge Maria;           
  n'és nat en una establia.         
     -Fum, fum, fum-                
                                    
  Aquí dalt de la muntanya,         
     -Fum, fum, fum-                
  si n'hi ha dos pastorets          
  abrigadets                        
  amb la pell i la samarra          
  menjant ous i botifarra.          
     -Fum, fum, fum-                
                                    
  Qui'n dirà més gran mentida       
     -Fum, fum, fum-                
  Ja'n respon el majoral,           
  amb gran cabal:                   
  -Jo'n faré deu mil camades        
  amb un salt totes plegades        
     -Fum, fum, fum-                
                                    
  Déu vos dó unes santes festes     
     -Fum, fum, fum-                
  amb temps de fred i calor         
  i molt millor                     
  fent-se de Jesús memòria          
  perquè ens vulgui dalt la glòria. 
     -Fum, fum, fum-                
                                    

Text extret aquí La foto d'aquest arbre Nadalenc està presa al centre comercial Eaton Centre de Toronto.Merry Christmas

S'apropen les festes

La paeria de Cervera ja està decorada i el pessebre montat.The city hall is Christmas decorated.

Coral Ginesta

Aquest dissabte va haver-hi la fira Nadalenca de Cervera deslluïda pel mal temps. La Coral Ginesta va amenitzar els pocs assistents a la plaça major.Singers of La Coral Ginesta

Regals de reis

Les carroses dels reis mags d'orient van passar per Cervera i van deixar els seus regals. Aquesta foto és de la cavalcada de reis, agafa la part superior d'una carrosa i un curiòs espectador que s'ho mira des del balcó.Three Kings visited Cervera and brought their gifts. This picture shows the top of a coach during the Cavalcade of Magi.

Pessebre a Cervera 2007

Pessebre a la plaça Major de Cervera (Segarra) 2007.Nativity scene in the main square of Cervera (Segarra) 2007

Cagatió Cervera 2007

Aquest diumenge s'ha celebrat el mercat de Nadal, on diversos comerciants han ofert els seus productes en les parades del carrer Major, a les 19:30 s'ha celebrat el cagatió.
Com en tantes altres tradicions, no hi ha una única explicació sobre l'origen del costum de fer cagar el tió per les festes de Nadal. Una versió que sembla prou creïble és la que parteix de la idea que un bon tronc de llenya -un tió- per fer foc era antigament un dels béns més preuats que es podia tenir a l'hivern. El tió, a més d'escalfar, feia llum i no és gens estrany que, amb el temps, se li atribuïssin qualitats màgiques, com la de portar menjar i, més endavant, la de poder fer regals. Al tió, com a una mena de divinitat benefactora, se li agraïa el fet de disposar de confort i de menjar per a l'hivern. I el que havia començat com una acció de gràcies es va anar barrejant amb el joc infantil de fer-li “cagar” neules, torrons i llaminadures. Amb els pas dels anys, la tradició ha evolucionat i el tronc s'ha anat humanitzat, de manera que cal alimentar-lo bé per tal que s'engreixi i pugui cagar molts regals. A més, cal picar-lo amb un bastó mentre es canta una cançó que, amb moltíssimes variants, diu essencialment “Tió, tió, caga torró. O si no, un cop de bastó”. Darrerament s'ha accentuat la humanització del tió, amb una cara, unes potes i una barretina. Font: http://www.osona.ca/monogr/tio07/ (en tradició) This sunday the Christmas market took place, where several sellers offered their products on the main street of Cervera. A typical catalan tradition also took place "cagatió"