Magrana a contrallum

Les poques magranes que queden van caient poc a poc. Pomegranates keep falling from the trees

Llinda al Llor

Detall d'una porta a el Llor Detail of a door at el Llor, Segarra, Catalunya.

Alzina i lluna

Aquest dimarts va començar la lluna plena. Aquesta foto es va fer quan s'estava ponent el sol i li faltava poc per ser plena Full moon started tuesday

Ocàs

Herbes hivernals a la posta de sol Winter herbs at sun down

Ametller i castell

Qui contempla qui ? El castell de les Sitges a l'ametller o a l'inrevés ? Who watches who ? The castle at the almond tree or the other way round ?

Retaule de Rubinat

Retaule de l'església de RubinatAltarpiece in the curch of Rubinat

Castell de les Sitges

Enmig del camp del terme de Torrefeta i Florejacs i a pocs metres de la carretera, l'accés és molt senzill, s'alça aquesta majestuosa mole, visible des de gran distància donada el seu estratègic emplaçament. El castell de planta lleugerament rectangular s'aixeca majestuós sabedor dels seus inexpugnables façanes ensenyant la seva esvelta torre d'homenatge des del centre del castell. És sens dubte uns dels castells més bells que es conserven envoltat per perfilades merlets que semblen convidar al viatger que s'aproximi fins ell. Documentat en 1116 a través del testament atorgat per Pere Ponç al seu fill Arnau.

Durant el transcurs del segle XIII estava en possessió de la família Alemany de Cervelló, el qual ho va deixar en testament a la seva filla Sibil.la el 1304, la qual casaria més tard amb Ponç de Ribelles. Posteriorment aniria variant de propietaris segons segueix: Ramón Guillem de Josa en 1445, els Cortit en 1571, els Bartomeu en 1574, els Agullo en 1613, els Ribera en 1625. Els marquesos de Gironella ho van ser entre els segles XVIII i XIX. A l'altura de la planta noble i en un dels laterals del castell s'obren dues finestres d'arcs apuntats que van ser tallades juntament amb altres finestres de forma quadrada en el segle XVI. La seva sòlida porta de mig punt amb àmplies dovelles apareix sobre una petita escala i enfront d'ell una àmplia i cuidada esplanada. Aquesta escala que és la seva única entrada està situada a uns dos metres d'altura de la rasant del terreny, si bé amb posteritat es va fer construir l'escala. Sembla que en principi es va aixecar solament la torre quadrada i un segle més tard es va amurallar tal com s'observa en l'actualitat. La capella ocupa una sola nau conservant-se en bastant bon estat. Té un absis semicircular i un campanar que encara que sencer està mancat de les campanes.

Font: http://castellscatalunya.iespana.es/lessitges.htm

Més fotos d'aquest castell en:

• http://picasaweb.google.com/fotosdesdelasegarra/CastellDeLesSitges
• http://www.ccsegarra.com/fotos/CASTELLS%20I%20TORRES/SITGES/index.html

In the middle of meadows between Torrefeta and Florejacs municipality, close to the road, this magnificient castle stands out. Visible from a great distance due to its strategical position.

The Sitges Castle has a slightly rectangular shape and a tower in the middle. That's one of the most beatiful castles.

Reference: http://castellscatalunya.iespana.es/lessitges.htm

More pictures of this castle in:

• http://picasaweb.google.com/fotosdesdelasegarra/CastellDeLesSitges
• http://www.ccsegarra.com/fotos/CASTELLS%20I%20TORRES/SITGES/index.html

Posta de sol

Posta de sol a la Segarra. Els camps de cereal encara es veuen ven marrons quan en altres anys ja haurien d'estar nascuts. La població del fons és Florejacs.

Sunset in la Segarra. Cereal meadows are still brown, although they should be green by now. The village at the back is Florejacs.

Cireretes de Pastor

Cireretes de pastor després de la boira gebradora Cireretes de pastor after low temperatures

Regals de reis

Les carroses dels reis mags d'orient van passar per Cervera i van deixar els seus regals. Aquesta foto és de la cavalcada de reis, agafa la part superior d'una carrosa i un curiòs espectador que s'ho mira des del balcó.Three Kings visited Cervera and brought their gifts. This picture shows the top of a coach during the Cavalcade of Magi.

Camps de pedres

Que hauran plantat en aquest camp ?What's in this field ?

Quan s'ajunten cel i terra

La boira baixa es fusiona amb el cel en aquesta imatge matinal.Low frog melts with sky.

Neixen els sembrats

Comencen a nèixer els sembrats a la Segarra Cereal fields begin to grow

Bon any nou 2008 !!!

Aquesta foto nocturna mostra les muralles i la casa de la Caritat de Cervera. L'efecte de les llums es va aconseguir movent la càmara.This picture shows the city walls of Cervera. This effect was produced moving the camara